St. Martinville police chief provides evidence his GED is real; asks State Police to investigate who leaked his confidential files